|
Kroatisch lernen
|  | |
Die kroatische Sprache ist nicht leicht zu lernen. Das werden Ihnen viele Kroaten sogar bestätigen. Sie ist eine slawische Sprache mit Entlehnungen aus dem Lateinischen bzw. Englischen, die den daher Westeuropäern ziemlich fremd erscheint. Sie hat mehrere Genera, die Grammatik ist kompliziert und die Betonung der Hauptwörter bzw. Verben ändert sich bei Zeitwechseln. Doch glücklicherweise wird die Sprache für Westeuropäer in lateinische Buchstaben übersetzt und Wörter werden phonetisch geschrieben. Das heisst, einmal mit der Aussprache der Buchstaben bekannt, kann man Wörter lesen bzw. aussprechen, auch wenn die Bedeutung am Anfang nicht klar ist.
Wir haben hier nicht vor, Ihnen Kroatisch beizubringen, dafür gibt es Bücher bzw. CDs, die der Aufgabe viel gerechter wären. Wir möchten Ihnen ganz einfach die Sprache vorstellen. Zum Glück sprechen vielen Kroaten recht gut Fremdsprachen, unter anderem Englisch, Deutsch sowie Französisch, doch halten wir es für äußerst unhöflich, als Gast in einem fremden Land kein einziges Wort der Landessprache zu kennen. Zumindest sollte man ‘danke’ bzw. ‘bitte’ sagen können. Zuerst listen wir das kroatische Alphabet zusammen mit der Aussprache sowie die unserer Meinung nach bedeutendsten Ausdrücke unten auf:
Kroatische Alphabet
| Alphabet | Buchstabe | Aussprache Klingt wie (fette Buchstaben) |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
Z
|
a
b
tz
d
eh
f
g
ch
ie
j
k
l
m
n
o
p
r
ss
t
u
v
z
|
Anschrift
Butter
sitzen
dein
essen
Finger
Garten
Loch (hartes ch)
Fliege
jagen
kochen
Liebe
Mutter
nein
Ofen
Preis
russisch (gerolltes r)
Essen
Tisch
Uhu
Vogel
zaubern
|
| | Accented
Consonants | Buchstabe | Aussprache Klingt wie (fette Buchstaben) |
|
tch
tsch
dje
dgisch
sch
zh
|
Frettchen
Matsch
jumbo (Mischung aus weichem sch und j)
Ginger Ale
schlafen
wischen (weiches sch)
|
Vokalen mit Akzent unterscheiden sich nur wenig von Vokalen ohne Akzent. Daher haben wir sie hier nicht aufgelistet, um Verwirrungen zu vermeiden. Bitte seien Sie sich bewusst, dass der Browser keine Buchstaben mit Akzent anzeigen wird, solange Sie die kroatische Sprache nicht installiert haben, was wahrscheinlich bei allen Nicht-Kroaten der Fall sein wird. Das heißt, alle akzentuierten Buchstaben in den Namen kroatischer Orte etc., die auf dieser Webseite erwähnt sind, werden nur als reine Buchtstaben, ohne das Akzentzeichen darüber, angezeigt.
EINIGE NÜTZLICHE WÖRTER UND KURZE SÄTZE
| Deutsches Wort bzw. Satz | Kroatisch |
Hallo!
Wie geht es Ihnen?
Guten Morgen!
Guten Tag!
Guten Abend!
Gute Nacht!
Auf Wiedersehen!
Willkommen!
Bitte.
Danke.
Entschuldigen Sie bitte.
Ja
Nein
Ich
Sie
Wir
Was?
Wo?
Wann?
Wie?
Wie weit?
Hier
Dort drüben
Gut!
Schlecht!
Ich möchte
Mir gefällt es
Mir gefällt es nicht
Gefahr!
zu Hilfe!
Sprechen Sie Deutsch?
Brot
Fleisch
Fisch
Salat
Wein
Bier
Hotel
Zimmer
Wohnung
Haus
|
Halo! or Bok!
Kako si?
Dobro jutro!
Dobar dan
Dobra vecer
Laku noc
Do videnja!
Dobro dosao!(m) dosla!(f)
Molim
Hvala
Oprostite mi
Da
Ne
Ja
Ti
Mi
Sto?
Gdje?
Kad?
Kako?
Kako daleko?
Tu
Tamo
Dobro!
Lose!
Ja hocu
Ja to volim
Ja to ne volim
Opasnost!
Pomoc
Da li govorite Njemacki?
Kruh
Meso
Riba
Salata
Vino
Pivo
Hotel
Soba
Stan
Kuca
|
Wir hoffen, Ihnen mit diesen Wörtern ein wenig helfen zu können.
|
